¿Sabías que en el Perú existen alrededor de 50 lenguas originarias? ¡Conoce algunas de ellas!

El quechua, aymara, shipibo, machiguenga y culina son solo unas cuantas de las tantas lenguas originarias de nuestro país. Todas son expresiones de tradiciones y culturas que se remontan a cientos de generaciones de antepasados. 

Los peruanos sabemos que el español fue una lengua que llegó en un momento de la historia. La aprendimos, estudiamos y compartimos a las generaciones venideras. Pero ¿qué lenguas hablábamos antes de conocer el español? A estas lenguas se las conoce como originarias y muchas de ellas se siguen hablando hasta la actualidad a lo largo del territorio peruano. 

Las lenguas originarias son una expresión de la identidad e historia de todas aquellas comunidades que componen nuestro país. La diversidad e intersección de unas culturas con otras hacen del registro de lenguas cada vez más difícil. En la actualidad existen 48 lenguas originarias registradas y procesadas. De estas, 44 son amazónicas y 4 de la región andina.

Estas son algunas de las más conocidas lenguas originarias de nuestro país.

QUECHUA

Por la cantidad de sus hablantes, el quechua es la segunda lengua peruana. El quechua ha sido registrada, procesada y oficializada y se la reconoce como una familia de varias otras expresiones quechuas. Se han identificado más de 25 variedades de quechua en Perú, entre ellas: quechua ancashino, huanca, yauyino, norteño, cusqueño, yaru y chachapoyano. Lamentablemente, con el tiempo los quechuahablantes han disminuido. El último registro en 2016, indicó que solo quedan 7 800 000 hablantes de quechua en Perú.

AYMARA

Esta es la tercera lengua del Perú con casi medio millón de hablantes. El aymara predomina en la zona sur peruana: Moquegua, Puno, Tacna. Este idioma también se encuentra en peligro de extinción. La UNESCO lo determinó así y exigió su protección y promoción educativa para que no se desvanezca en un futuro cercano. Una particularidad de este idioma es que se comparte como idioma co-oficial con Bolivia. También es hablado en partes colindantes de Argentina y Chile. 

SHIPIBO

El idioma shipibo es la lengua más hablada de la familia pano. Se han registrado alrededor de 34 000 hablantes cuando se realizó el censo peruano en 2017. Los dialectos de esta lengua son muy variados. Se reconocen a cinco: shipibo, conibo, shetebo, kapanawa y pisquibo. Es importante entender que, en la teorización de las lenguas, se ha intentado categorizar cada uno de estos dialectos; pero en la realidad la interculturalidad fluye en todas sus expresiones. Este idioma aún se habla en Loreto y Ucayali.

CULINA

Esta es una lengua indígena de la Amazonía y pertenece a la familia arauana. Se habla también en la selva de Ucayali (provincia de Purús) y en Acre (Brasil). Esta lengua es hablada por alrededor de 2 500 personas. Esta comunidad se relaciona muy poco con hispanohablantes. Para evitar su extinción, tres profesores bilingües enseñan la lengua culina a casi 400 niños de la comunidad.

MACHIGUENGA

El machiguenga es una lengua arahuaca de la selva. Se calcula que, aproximadamente, 12 000 personas hablan este idioma. La mayor concentración de ellos está ubicada cerca del río Urubamba, en Cusco, y un grupo más pequeño en la cuenca del Manu, en Madre de Dios. Se reconocen tres dialectos de esta lengua: Manu, Alto Urubamba y Bajo Urubamba. Todas estas son completamente comprensibles entre sí, aunque no han sido completamente estudiadas. 

¡Y la lista sigue! Existen muchísimas más lenguas originarias en nuestro país, muchas de las cuales aún no han sido descubiertas. La variedad de estos dialectos e idiomas ha evolucionado e interculturalizándose con el pasar de las generaciones. Es importante que la tradición y cultura permanezcan vivas a través de sus diferentes expresiones. Protejamos las lenguas originarias.